1
00:00:22,760 --> 00:00:26,640
<i>♪さあ、カーテンを閉めてください♪</i>

2
00:00:26,720 --> 00:00:30,080
<i>♪ 必要なのはキャンドルの明かりだけだから… ♪</i>

3
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
昔テレビに出てなかったっけ？

4
00:00:34,720 --> 00:00:37,760
- 時の霧の中に戻って、そうだね。
- はい、それは何と呼ばれていましたか？

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,400
<i>ラーギンイット</i> か何か？

6
00:00:39,480 --> 00:00:41,640
はい、それもその1つでした。コーヒーはありますか？

7
00:00:41,720 --> 00:00:43,520
あなたはスキ・メドウズとよく付き合っていましたね。

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
ええと、ダブルエスプレッソです。

9
00:00:49,080 --> 00:00:50,960
つまり、彼女は最近どこにでもいます、
彼女じゃないですか？

10
00:00:52,880 --> 00:00:55,560
それで、それはどうでしたか？
彼女と一緒に出かけますか？

11
00:00:56,160 --> 00:00:59,680
ええと、時々かなりうるさいです。でも楽しい。

12
00:00:59,760 --> 00:01:01,600
それで、どうしたのですか、相棒？

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,480
分からない。まだそれを解決しようとしています。

14
00:01:07,120 --> 00:01:08,960
いいね。それをもらえますか？

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
もちろん。

16
00:01:11,480 --> 00:01:13,920
<i>♪主よ、そうでなければいいのにと思います♪</i>

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,600
<i>♪今夜は節約しましょう♪</i>

18
00:01:17,120 --> 00:01:19,200
<i>♪そして夜明けと戦ってください♪</i>

19
00:01:19,280 --> 00:01:20,520
<i>♪明日来てね♪</i>

20
00:01:20,600 --> 00:01:23,920
こんにちは。ここで何をしているの？

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
あなたを捕まえたかった
ヘアネットをかぶっていましたが、もう手遅れのようです。

22
00:01:26,520 --> 00:01:28,840
いいえ、午前6時までにここに着かなければなりません。
その特権のために。

23
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
角を曲がったところで会議があったので、
それで入ってみようと思いました。

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,360
マーケティング。どうやら、
本を書くだけでは十分ではありません。

25
00:01:35,440 --> 00:01:36,800
人々もそれを買わなければなりません。

26
00:01:36,880 --> 00:01:39,200
コーヒーはありますか？私は…良くなりました。

27
00:01:39,280 --> 00:01:40,760
いいえ、いいえ、ありがとう。

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,160
まあ、何かを手に入れなければなりません。

29
00:01:42,200 --> 00:01:43,960
さもなければあなたを追い出します
敷地内から。

30
00:01:44,040 --> 00:01:45,840
カラムはどこですか？

31
00:01:46,480 --> 00:01:49,880
ああ、彼は店のフロアに降りるだけです
特別な機会に。

32
00:01:50,640 --> 00:01:52,720
それで、どうですか？

33
00:01:52,800 --> 00:01:56,400
うん。つまり、ご存知のように、
私はここで最年長です。

34
00:01:56,480 --> 00:01:59,160
80年代生まれの人たち
何をすべきかを教えてくれています、

35
00:01:59,240 --> 00:02:01,920
でもそれは...面白いですよ。

36
00:02:02,000 --> 00:02:04,360
- 唯一の不満は音楽です。
- 何が問題なのですか？

37
00:02:04,440 --> 00:02:08,320
ああ、同じ 4 トラック
from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.,

38
00:02:08,400 --> 00:02:10,200
毎日毎日。苦痛だ。

39
00:02:10,800 --> 00:02:13,160
Aside from that, yeah, it's really good.

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,600
And it's good with Callum.

41
00:02:14,680 --> 00:02:18,360
I mean, he likes me to be grateful,
and I am, so that's all right.

42
00:02:18,440 --> 00:02:22,120
And just as long as I express that
once a day or once an hour.

43
00:02:23,440 --> 00:02:24,840
おお。

44
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
ブロックス。

45
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
- ねえ、あなた。
- おい。

46
00:02:28,960 --> 00:02:31,640
VIPゲストが来ました。

47
00:02:31,720 --> 00:02:32,920
調子はどうですか、ジュディ・ブルーム？

48
00:02:33,000 --> 00:02:34,880
そして何ということだ
has this one been talking?

49
00:02:34,960 --> 00:02:36,880
Oh, he was just saying he's loving it.

50
00:02:36,960 --> 00:02:39,240
うん。彼は特に楽しんでいます
プレイリスト。

51
00:02:39,320 --> 00:02:41,440
シテですよね。

52
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
しかし、それは仕事をします。
入れて、取り出してください。

53
00:02:43,440 --> 00:02:46,720
その上で、トプシーとティム、
後でプレイデートをしてもらえますか？

54
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
そうですね、ただ、あなたの助けが必要なのです。

55
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
<i>♪ああ、ここから離してください、私は死にます♪</i>

56
00:02:57,080 --> 00:02:59,600
<i>♪私を解放するために歌をかけてください♪</i>

57
00:02:59,680 --> 00:03:02,920
<i>♪誰も以前のようには書けません♪</i>

58
00:03:03,000 --> 00:03:05,640
<i>♪だから、それは私でもいいかもしれません♪</i>

59
00:03:06,280 --> 00:03:09,960
<i>♪ 今ここで一人で、時間外に
ここで私の♪</i>

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
こんにちは。

61
00:03:20,160 --> 00:03:21,560
こんにちは、ジャズです。

62
00:03:21,640 --> 00:03:24,520
どのような一日を過ごしましたか？

63
00:03:24,600 --> 00:03:26,560
彼女をそのように呼ばないでほしいと思います。
彼女はジャスミンです。

64
00:03:26,600 --> 00:03:30,720
彼女はジャズじゃない、ジャジー、
ジャズマタズは本当にひどいよ、デクスター。

65
00:03:30,800 --> 00:03:32,080
ジャズメイヒュー。

66
00:03:32,160 --> 00:03:36,320
まるでサックス奏者みたいですね
レズビアンファンクバンドの一員。ジャズ。

67
00:03:36,400 --> 00:03:40,240
そうだ、彼女にジャスミンという名前をつけるなら、
彼女はジャズと呼ばれることになるだろう。

68
00:03:40,320 --> 00:03:41,680
私は彼女に名前を付けませんでした。 <i>私たちは</i>彼女に名前を付けました。

69
00:03:41,760 --> 00:03:43,800
それは起こるだろう。
ただ気に入らないと言っているだけです。

70
00:03:43,880 --> 00:03:45,800
大丈夫。方法を変えます
私は娘と話します。

71
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
良い。それを希望します。

72
00:03:55,080 --> 00:03:56,120
ごめん。

73
00:03:57,640 --> 00:03:59,320
ひどい一日でした。

74
00:04:01,280 --> 00:04:03,560
ただ耐えられない
もう、デクスター。

75
00:04:03,640 --> 00:04:05,920
それは騒音と粉塵です。

76
00:04:06,000 --> 00:04:08,240
あなたは…改装したいと言いました。

77
00:04:08,320 --> 00:04:10,240
それは今役に立つコメントですか？

78
00:04:13,720 --> 00:04:17,640
騒音と埃が一日中続く。

79
00:04:18,320 --> 00:04:20,920
そして決して眠れません。彼女は昼寝をしません。

80
00:04:21,000 --> 00:04:25,440
彼女は夜中も起きています、
そして私はとても打ちのめされました。

81
00:04:25,520 --> 00:04:28,200
そしてそれは私をひどい気分にさせます。

82
00:04:28,880 --> 00:04:33,120
そして誓うよ、もし歩き回らなければならないなら
またあの血まみれの公園、私は叫ぶつもりだ。

83
00:04:33,200 --> 00:04:37,240
私は... 私は... 湖の周りを歩きます、
それから、ああ、湖の周りで、

84
00:04:37,320 --> 00:04:40,160
それからブランコへ、
そしてまた湖の周りへ。

85
00:04:41,280 --> 00:04:44,280
ママはそうすべきだと言う
数週間そこに行くだけです

86
00:04:44,360 --> 00:04:46,280
そしてRandRを手に入れましょう。

87
00:04:47,000 --> 00:04:48,840
では、どうでしょうか？

88
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
なぜなら、正直に言うと、

89
00:04:54,080 --> 00:04:55,760
質問に耐えられません。

90
00:04:56,520 --> 00:04:58,600
「彼は何をしているのですか？
長期的な計画は何ですか？」

91
00:04:58,680 --> 00:05:00,640
「もっとお金が必要ですか？」

92
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
確かに、働かないよりは働いた方が良いですよね？

93
00:05:03,200 --> 00:05:04,840
防御的にならないでください、デクスター。

94
00:05:04,920 --> 00:05:07,120
では、なぜあなたは
彼らに何か言わなければなりませんか？

95
00:05:07,200 --> 00:05:09,080
ましてやすべて。

96
00:05:09,160 --> 00:05:10,760
私たちは仲の良い家族です。

97
00:05:13,360 --> 00:05:14,920
彼らはそれを知ることができます。

98
00:05:15,000 --> 00:05:16,160
何を教えて？

99
00:05:17,560 --> 00:05:19,360
今夜はキャンセルするつもりです。

100
00:05:19,440 --> 00:05:23,040
いいえ、キャンセルしないでください。あなたはそうしてきました
何週間も楽しみにしています。

101
00:05:23,120 --> 00:05:26,760
うーん、あまり気分が乗らないんですが、
正直に言うと。鶏の夜。

102
00:05:26,840 --> 00:05:29,440
- 私はヘンナイトには少し年をとっています。
- それはくだらないです。

103
00:05:29,520 --> 00:05:31,400
-そして心配です。
- 何について？

104
00:05:33,760 --> 00:05:36,240
- 私たちを放っておいて？
- 心配する必要はありません。

105
00:05:36,320 --> 00:05:38,520
さて、
私は33歳です、シルヴィ。

106
00:05:38,600 --> 00:05:40,840
私は以前、一人で家にいたことがあります。

107
00:05:41,520 --> 00:05:43,120
とにかく、一人にはならないよ、

108
00:05:43,200 --> 00:05:46,600
ここでジャズをやるから
私の世話をするために。

109
00:05:46,680 --> 00:05:48,600
大丈夫だよ、ジャズ？

110
00:05:48,680 --> 00:05:50,280
<i>私のもの。</i> ジャス… ジャスミン。

111
00:05:56,160 --> 00:05:58,120
それで、7時頃に彼女を下ろしてください、いいですか？

112
00:05:58,840 --> 00:06:00,880
- 大丈夫。
- 公式がたくさんあります。

113
00:06:00,960 --> 00:06:03,120
そして野菜をピューレにしました。
それらは冷蔵庫の中にあります。

114
00:06:03,200 --> 00:06:04,440
冷蔵庫の中、そう。

115
00:06:04,520 --> 00:06:07,440
そしてもし彼女がそれを受け入れないなら、
食器棚には既製の瓶があり、

116
00:06:07,520 --> 00:06:09,440
でもそれは緊急時のみですよね？

117
00:06:09,520 --> 00:06:10,960
彼女にポテトチップスをあげてもいいですか？

118
00:06:11,560 --> 00:06:14,160
彼女にポテトチップスをあげてもいいですよね？
塩をブラシで落とすだけです。

119
00:06:14,240 --> 00:06:15,640
ああ、念のため、デクスター。

120
00:06:15,720 --> 00:06:17,160
ああ。

121
00:06:19,000 --> 00:06:21,560
ところで、あなたはすごいですね。

122
00:06:21,640 --> 00:06:23,840
見ないで、ジャスミン。

123
00:06:26,880 --> 00:06:28,120
やめて、デックス。

124
00:06:30,840 --> 00:06:32,520
それは私のタクシーです。

125
00:06:32,600 --> 00:06:35,680
ええと、緊急事態が発生したら、
それから私の携帯電話に電話してください。

126
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
わかった？

127
00:06:42,680 --> 00:06:44,000
「ママ」

128
00:06:44,680 --> 00:06:47,720
「ママ、どこ行くの？
私をこのピエロと一緒にしないでください。」

129
00:06:53,040 --> 00:06:56,800
<i>♪ それはたぶん私たちの安さのせいです♪</i>

130
00:06:59,080 --> 00:07:02,680
<i>♪ あるいは、たぶん、たぶん
こんな時代があったのです♪</i>

131
00:07:02,760 --> 00:07:08,200
<i>♪ 怠惰な日々
そして、流行と流行も♪</i>

132
00:07:08,280 --> 00:07:13,520
<i>♪それは私たちの甘さかもしれません♪</i>

133
00:07:13,600 --> 00:07:16,440
<i>- ♪ でも、私たちはゴミだよ♪
- ♪ ゴミ箱♪</i>

134
00:07:16,520 --> 00:07:17,800
<i>♪あなたと私♪</i>

135
00:07:19,040 --> 00:07:22,200
<i>♪私たちはそよ風に乗ったゴミです♪</i>

136
00:07:22,960 --> 00:07:27,360
<i>♪私たちは路上の恋人たち♪</i>

137
00:07:28,760 --> 00:07:31,240
<i>♪ただのゴミ♪</i>

138
00:07:31,320 --> 00:07:34,360
<i>♪ 針が溝に当たってる音がします♪</i>

139
00:07:34,440 --> 00:07:37,440
<i>♪そしてまた一日をスパイラルに♪</i>

140
00:07:37,520 --> 00:07:40,040
<i>♪私の歌が歌い始めるのが聞こえます♪</i>

141
00:07:40,120 --> 00:07:43,640
<i>♪ 彼女を見つけた方法は何ですか？ ♪</i>

142
00:07:44,840 --> 00:07:47,640
<i>♪私はあなたの前に立っています♪</i>

143
00:07:47,720 --> 00:07:51,120
<i>♪その打撃の力を私が受け止めます♪</i>

144
00:07:51,200 --> 00:07:56,200
<i>♪ 保護♪</i>

145
00:07:56,280 --> 00:07:59,200
<i>♪私はあなたの前に立っています♪</i>

146
00:07:59,280 --> 00:08:02,440
<i>♪その打撃の力を私が受け止めます♪</i>

147
00:08:02,520 --> 00:08:06,160
<i>♪ 保護♪</i>

148
00:08:07,640 --> 00:08:09,000
<i>♪彼女は女の子です♪</i>

149
00:08:44,320 --> 00:08:47,000
- 私が今何を見つけたと思いますか?
- 推測は何回まで許可されますか?

150
00:08:47,080 --> 00:08:50,120
なし。あのミックステープを思い出してください
私が旅行中に作ってくれたの？

151
00:08:50,200 --> 00:08:53,960
うーん、漠然と。あげられなかった
トラックリストですが。

152
00:08:54,040 --> 00:08:56,160
まあ、聞いてください。トラックリストを聞いてください。

153
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
実は、何を知っていますか？
ちょっと来てください。

154
00:08:58,480 --> 00:09:01,040
いいえ、私は...ティリーの家にいます、覚えていますか?

155
00:09:01,120 --> 00:09:03,960
もちろん、たわごと。その...ディナーパーティー。

156
00:09:04,040 --> 00:09:06,000
うーん、まあ、それはパーティーではありません。

157
00:09:06,560 --> 00:09:08,880
そして確かにあります
夕食を食べた形跡はない。

158
00:09:08,960 --> 00:09:09,880
やって来る。

159
00:09:09,960 --> 00:09:11,760
いいえ、もう赤ちゃんはいりません。

160
00:09:11,840 --> 00:09:14,480
つまり、ジャズは非常に良い例です
1 つですが、いいえ。

161
00:09:15,760 --> 00:09:18,960
知的で大人の会話が必要です
そして何か食べるもの。

162
00:09:19,040 --> 00:09:21,880
- そしてケバブが必要です。
- ケバブ？

163
00:09:21,960 --> 00:09:25,680
ああ、私にも買ってもらえますか？ポップイット
District 線でちょっとしたメモを添えて。

164
00:09:25,760 --> 00:09:27,400
鶏肉か子羊ですか？

165
00:09:27,480 --> 00:09:28,600
- 子羊。
- 子羊。

166
00:09:29,440 --> 00:09:31,560
わかった。行かなきゃ、デックス。
明日電話します。さよなら。

167
00:09:31,640 --> 00:09:32,720
さようなら、エム。

168
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
- ティルズ。
- ミックスドナーとチップス、サラダ。

169
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
玉ねぎはありません。

170
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
- 私も玉ねぎは無しでお願いします。
- 玉ねぎはありません。

171
00:09:54,360 --> 00:09:58,360
ああ、チリソースをもらえますか？
それとアイスクリーム。それは私のミルクに良いです。

172
00:09:58,440 --> 00:10:00,040
わかった。うん。

173
00:10:00,920 --> 00:10:01,800
え、グレイ？

174
00:10:01,880 --> 00:10:02,920
はい？

175
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
ケバブ屋には連れて行けない。

176
00:10:05,000 --> 00:10:07,680
いいえ。

177
00:10:07,760 --> 00:10:08,800
ありがとう。

178
00:10:10,120 --> 00:10:12,320
おい。ああ。

179
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
- どうぞ。
- ふーむ？

180
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
ああ、神様。

181
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
おお。

182
00:10:18,120 --> 00:10:19,440
ああ！

183
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
何も感じません。

184
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
- 頭の匂いを嗅いでください。
- 何？いいえ。

185
00:10:22,960 --> 00:10:25,560
彼の頭の匂いを嗅いでください。私はそれを要求します。

186
00:10:28,920 --> 00:10:32,840
- 時計のストラップの裏側のようなものです。
- うん。

187
00:10:32,920 --> 00:10:35,160
- ああ、ガーリックマヨって言いましたか？
- ええと、いいえ。

188
00:10:35,240 --> 00:10:36,360
ああ、神様のために…

189
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
- 私の電話はどこですか？
- ああ、かわいそうなグラハム。

190
00:10:38,480 --> 00:10:40,200
ああ、可哀想なグラハム。

191
00:10:40,720 --> 00:10:45,800
そう、あの子を体から追い出したんだ
彼はそこに座ってNMEを読んでいた。

192
00:10:45,880 --> 00:10:47,880
こんにちは。

193
00:10:49,880 --> 00:10:55,080
あなたに何と言えばいいのかわかりませんが、
でもあなたはとてもいい人です。

194
00:11:06,720 --> 00:11:09,080
ああ！

195
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
来て。

196
00:11:10,760 --> 00:11:11,840
ああ。

197
00:11:13,040 --> 00:11:15,496
<i>♪ リズム、反逆者♪</i>

198
00:11:15,520 --> 00:11:17,880
<i>♪レベルを下げています、ハードライマーです♪</i>

199
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
<i>♪ 行ったことなかったのですか、行ってきます
スタイリングしたいですか？ ♪</i>

200
00:11:20,560 --> 00:11:23,920
<i>♪また時間が来たのね
D、敵、それを聞くように言っています♪</i>

201
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
<i>♪彼らは音楽を賞賛しました、今度は♪</i>

202
00:11:27,840 --> 00:11:31,240
<i>♪Bum Rush、一年前に作ったサウンド♪</i>

203
00:11:31,320 --> 00:11:33,680
<i>♪ 知ってると思うよ
私はただの過激派だと思いますよ♪</i>

204
00:11:33,760 --> 00:11:36,160
<i>♪ 休暇中ではありません
はい、重要なことを言うためです♪</i>

205
00:11:36,240 --> 00:11:38,680
<i>♪ あなたの体の唯一の部分
パーティーをするはずです♪</i>

206
00:11:38,760 --> 00:11:40,440
<i>♪ 正時にパンサーパワー... ♪</i>

207
00:11:40,520 --> 00:11:41,360
こんにちは。

208
00:11:41,440 --> 00:11:43,320
あれは何でしょう？

209
00:11:43,400 --> 00:11:44,880
ああ、それは...

210
00:11:45,560 --> 00:11:48,280
ああ、それはただの音楽です。

211
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
ジャスミンと私は小さなパーティーをしていました。

212
00:11:50,920 --> 00:11:52,200
彼女はまだ起きていますか？

213
00:11:53,280 --> 00:11:56,000
彼女は...彼女はそうではありませんでしたが、ええと...

214
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
彼女は今です。

215
00:11:59,640 --> 00:12:01,160
何してたの？

216
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
<i>特に何もありません。</i>

217
00:12:02,680 --> 00:12:05,320
ただ、ご存知のように、
ぶらぶらしたり、テレビを見たり。

218
00:12:06,600 --> 00:12:09,480
<i>あなたはどうですか?ええと...楽しんでいますか？</i>

219
00:12:09,560 --> 00:12:10,480
大丈夫です。

220
00:12:10,560 --> 00:12:13,200
もちろん、誰もが顔を曇らせています。

221
00:12:13,280 --> 00:12:14,440
あなたを除いて。

222
00:12:14,520 --> 00:12:16,480
酔うには疲れすぎている。

223
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
どこにいるの？とても静かです。

224
00:12:19,560 --> 00:12:21,400
私はホテルの部屋にいます。

225
00:12:21,480 --> 00:12:25,560
<i>ただ横になるつもりです
そして次のウェーブに戻ります。</i>

226
00:12:26,160 --> 00:12:27,320
ジャスミンはどうですか？

227
00:12:28,640 --> 00:12:31,800
ジャスミンは微笑んで、
あなたではないですか、恋人？

228
00:12:32,320 --> 00:12:34,120
ほら、ママが電話中だよ。

229
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
<i>こんにちは、ジャスミン。聞こえますか？</i>

230
00:12:37,200 --> 00:12:38,520
ママだよ。

231
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
<i>こんにちは。</i>

232
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
続けてください。何か言って。

233
00:12:48,440 --> 00:12:49,720
ああ、また私です。

234
00:12:49,800 --> 00:12:51,760
<i>当然です。</i>

235
00:12:51,840 --> 00:12:53,040
しかし、あなたは管理しています。

236
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
もちろん。

237
00:12:55,880 --> 00:12:57,440
私を疑ったことはありますか？

238
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
まあ、そうすべきです、ええと...

239
00:13:08,520 --> 00:13:10,640
ただ...パーティーに戻ってください。

240
00:13:12,040 --> 00:13:13,200
おそらくそうすべきでしょう。

241
00:13:14,760 --> 00:13:15,960
おやすみ。

242
00:13:16,920 --> 00:13:18,160
夜、デクスター。

243
00:13:19,600 --> 00:13:21,840
待って、シルヴィ？シルヴィ？

244
00:13:22,560 --> 00:13:23,640
うーん、うーん？

245
00:13:23,720 --> 00:13:26,160
うーん...

246
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
ただ言いたいのは

247
00:13:31,000 --> 00:13:32,280
取り組んでいます。

248
00:13:33,520 --> 00:13:35,200
- 何について？
<i>- すべて。</i>

249
00:13:35,280 --> 00:13:39,680
その…全体
夫、父親、プロバイダーのこと。

250
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
私は...取り組んでいます。

251
00:13:43,520 --> 00:13:45,120
- デクスター。
<i>- 私はそうです。</i>

252
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
そして、ええと...家が建つでしょう、

253
00:13:48,200 --> 00:13:49,800
そしてジャスミンは眠ります。

254
00:13:49,880 --> 00:13:51,720
そして...そしてすべては良くなるでしょう。

255
00:13:53,080 --> 00:13:55,640
わかった？約束するよ、シルヴ。それは。

256
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
私たちはただ自分たちのやり方を感じているだけです。

257
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
それだけです。

258
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
うーん。

259
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
うん。

260
00:14:08,440 --> 00:14:09,720
うーん...

261
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
<i>わかりました、そうですね</i>

262
00:14:12,800 --> 00:14:14,360
本当に楽しい時間を過ごしてください。

263
00:14:17,080 --> 00:14:18,120
また明日ね。

264
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
愛してます。

265
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
あなたも。

266
00:14:48,840 --> 00:14:50,040
大丈夫ですか？

267
00:14:50,120 --> 00:14:52,520
ああ、ご存知ですか。あまり。

268
00:14:55,200 --> 00:14:56,400
きっと元気だよ。

269
00:14:57,200 --> 00:14:59,240
彼の声は奇妙だった。
家に帰ったほうがいいかもしれない。

270
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
来て。

271
00:15:01,040 --> 00:15:02,240
彼は元気だよ。

272
00:15:12,320 --> 00:15:13,760
忘れてみてください。

273
00:15:14,360 --> 00:15:16,480
- もう一杯飲みますか？
- いいえ。

274
00:15:17,960 --> 00:15:20,160
- 横になりたいですか？
- カラム！

275
00:15:21,800 --> 00:15:24,640
Chrissakeのために、私はその男に仕事を与えました。
他に何ができるでしょうか?

276
00:15:25,280 --> 00:15:26,480
それだけでは不十分でしたか？

277
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
家まで送ってもらいたいですか？

278
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
<i>♪ 汚れた古い川♪</i>

279
00:15:54,320 --> 00:15:56,480
<i>♪ 転がり続けなければなりません♪</i>

280
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
<i>♪夜に流れていく? ♪</i>

281
00:16:01,120 --> 00:16:05,080
<i>♪みんな忙しすぎてめまいがするよ♪</i>

282
00:16:05,680 --> 00:16:08,920
<i>♪ タクシーのライトがとても明るく輝いています♪</i>

283
00:16:10,240 --> 00:16:12,680
<i>- ♪ でも、私はそうしません ♪</i>
- なんと。

284
00:16:12,760 --> 00:16:14,600
彼は眠っているよ！

285
00:16:14,680 --> 00:16:17,880
<i>♪友達なんていらない♪</i>

286
00:16:18,880 --> 00:16:21,200
<i>♪見つめる限り♪</i>

287
00:16:21,280 --> 00:16:23,480
<i>♪ウォータールーの夕日♪</i>

288
00:16:23,560 --> 00:16:26,440
<i>♪私は楽園にいるよ♪</i>

289
00:16:27,840 --> 00:16:29,560
<i>♪ラ、ラ、ラ♪</i>

290
00:16:29,640 --> 00:16:35,560
<i>♪毎日
窓から世界を眺めます♪</i>

291
00:16:36,920 --> 00:16:38,400
<i>♪ラ、ラ、ラ♪</i>

292
00:16:38,480 --> 00:16:42,240
<i>♪でも、夕方は肌寒いですよ♪</i>

293
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
<i>♪ウォータールーの夕日はいいですね♪</i>

294
00:16:44,560 --> 00:16:50,040
<i>♪ウォータールーの夕日はいいですね♪</i>

295
00:16:50,120 --> 00:16:52,160
<i>♪テリーとジュリーの出会い♪</i>

296
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
<i>♪ ウォータールー駅 ♪</i>

297
00:16:54,320 --> 00:16:57,360
<i>♪毎週金曜日の夜♪</i>

298
00:16:58,480 --> 00:17:01,520
<i>♪でも私はとても怠け者です♪</i>

299
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
<i>♪ さまよいたくない♪</i>

300
00:17:03,680 --> 00:17:06,720
<i>♪夜は家にいます♪</i>

301
00:17:08,360 --> 00:17:11,400
<i>♪でも、私はそうしません♪</i>

302
00:17:12,440 --> 00:17:16,080
<i>♪ 怖がってください♪</i>

303
00:17:16,160 --> 00:17:19,200
<i>♪見つめる限り♪</i>

304
00:17:19,280 --> 00:17:25,000
<i>♪ウォータールーの夕日、私は楽園にいる♪</i>

305
00:17:26,040 --> 00:17:27,560
<i>♪ラ、ラ、ラ♪</i>

306
00:17:27,640 --> 00:17:34,600
<i>♪毎日
窓から世界を眺めます♪</i>

307
00:17:34,680 --> 00:17:36,120
{ n8}<i> ♪ ラ、ラ、ラ ♪</i>


